و هزار چوب بر در سراى بزدندش از پس آنكه او اين چوب را باميد شفيع ببيست هزار دينار نشاپورى بازمىخريد ، و بنفروختند و گفتند « اگرچه اين ضياع ترا درست بود چرا به حكم فرمان نرفتى و بعد از آن حال ننمودى تا آنچه واجب آيدى « 1 » بفرموديمى « 2 » . » * * * 3 - و اين از بهر آن بوده است تا چون ديگران اين حال بشنوند كس زهره ندارد كه در فرمان پادشاه تقصير كند . 4 - و هرچيزى همچنين كه بپادشاه تعلّق دارد و او را رسد كه آن كند و يا فرمايد چون مالش دادن و گردن زدن و دست و پاى بريدن و خادم كردن و هر سياستى كه باشد و اگر كسى بىدستورى و فرمان پادشاه چنين چيزى كند تا « 3 » چاكر و درم خريدهء خويش را « 4 » همداستان نبايد بود و او را مالش بايد داد تا ديگران خويشتن را بشناسند و عبرت گيرند . حكايت 5 - چنين گويند كه پرويز بهرام چوبين را 34 در ابتدا نيكو مىداشت چنان كه يك ساعت بىاو نبودى و در شراب و شكار [ 46 a ] و خلوت از خويشتن جدا نداشتى ، و اين بهرام چوبين سوارى يگانه بود و مبارزى بىهمتا . مگر « 5 » روزى ملك پرويز را « 6 » از عمّال هرات « 7 » و سرخس سيصد اشتر سرخ‌موى آوردند بر هريكى خروارى بار از حوايج و ديگر متاع . بفرمود تا همچنان بسراى بهرام چوبين بردند تا او را در مطبخ فراخى بود .

--> ( 1 ) - آيدى N : آمدى C : بودى PR ( 2 ) - بفرموديمى N : بفرمودمانى K : بفرمودمى PC ( 3 ) - تا R : يا C - : NP ( 4 ) - را PCR - : N ( 5 ) - مكر P : ملك C - : NR ( 6 ) - را N - : PCR ( 7 ) - هرات R : فرات C : فراه N : هرى P